Rastafarian vocabulary
The
Rastafarian vocabulary, or
Iyaric, is part of an intentionally created dialect of English. The adherents of
Rastafari teachings believe that their original
African languages were stolen from them when they were taken into captivity as part of the
slave trade, and that
English is an imposed
colonial language. Their remedy for this situation has been the creation of a modified vocabulary and
dialect, reflecting their desire to take forward language and to confront what they see as the corrupt and decadent society they call
Babylon. This is accomplished by avoiding words and syllables seen as negative, such as "back", and changing them to positive ones.
*
I replaces "me", which is much more commonly used in
Jamaican English than in the more conventional
forms.
Me is felt to turn the person into an
object whereas
I emphasises the
subjectivity of an individual.
*
I and I is a complex term, referring to the oneness of
Jah (God) and every human. Rastafarian scholar E. E. Cashmore: "I and I is an expression to totalize the concept of oneness, the oneness of two persons. So God is within all of us and we're one people in fact. I and I means that God is in all men. The bond of Ras Tafari is the bond of God, of man. But man itself needs a head and the head of man is His Imperial Majesty
Haile Selassie I (always pronounced as the letter "I," never as the number one) of
Ethiopia." The term is often used in place of "you and I" or "we" among Rastafarians, implying that both persons are united under the love of Jah. See also:
mysticism.
*
I-tal food has not touched modern chemicals and is served without preservatives, condiments or salts.
Alcohol,
coffee,
milk, and flavoured beverages are generally viewed as not I-tal. Most Rastas follow the I-tal proscriptions generally, and some are
vegetarians. Even meat-eating Rastas abstain from eating
pork, as
pigs are scavengers of the dead, as are
crabs,
lobsters, and
shrimp, though other kinds of
seafood are a Rastafarian staple.
*
I man is the inner man within each Rastafari believer.
*
Irie refers to positive emotions or feelings, or anything that is good. Specifically it refers to high emotions and peaceful vibrations.
*
Ites derived from English "heights", means "joy" and also the colour "red". It can also be short for "Israelites".
*
Itesquake replaces "earthquake".
*
Irator replaces "creator", and
Iration replaces "creation".
*
Idren or
Bredren and
Sistren refer to the oneness of Rastafarians and are used to describe one's peers (male - "bredren", female - "sistren").
*
Itinually replaces continually. It has the everlasting/everliving sense of I existing continuously.
Dreadlocks describes the locks they wear, now universally called dreadlocks in
English. The word is related to the fear of the Lord, as well as the fear locksmen inspired in the early stages of the movement.
Babylon is an important Rastafarian term, referring to human government and institutions that are seen as in rebellion against the rule of JAH (Zion), beginning with the Tower of Babel. It is further used by some to mean specifically the white 'polytricksters' that have been oppressing the black race for centuries through economic and physical slavery. Rastafari is defiance of Babylon, sometimes also called
Rome — in part because of the 1935 Italian invasion of Ethiopia, then ruled by Rastafari's 'Living God,' Haile Selassie I.
*
Politricks is a Rasta term replacing English "politics", because so many politicians, etc. turn out, they say, to be more like tricksters.
Red means
stoned, or under the influence of
cannabis due to reddening of the eyes being a side effect of being under the influence.
Everliving replaces "everlasting", particularly in the context of Life Everliving. The "last" in "everlasting" implies an end, while the life the Rastas have will never end according to them, they being immortalists.
H.I.M. (His Imperial Majesty), pronounced
him, and referring to Haile Selassie I.
Downpression replaces "oppression", because oppression holds man down instead of keeping him up (pronounced
op in Jamaican
patois.) Similarly "downgression" = "violence" (from
aggression).
Livication replaces "dedication", to rid itself of a connotation of death.
Outvention replaces "invention", because mechanical devices are seen as outdated, and because it is the inner experience of being a Rastafarian that is invention.
Overstanding (also "innerstanding") replaces "understanding", referring to enlightenment that raises one's consciousness.
*
Amagideon is a Rasta theological concept meaning the general state the entire world is in now, and has been getting progressively deeper in since 1930, and especially since 1974. This is a slight mutation of "Armageddon", a name appearing in Revelation.
Zion refers to either Ethiopia or the whole continent of Africa, after the Day of Judgement.
Know replaces "believe", as Bob Marley sang. Rastafarians do not believe Haile Selassie is God and that they the Rastas are the chosen people. They claim to know these things, and would never admit to believing them.
Whore of Babylon is the
Revelation character sometimes considered to be
Queen Elizabeth II, who is still the Head of State of
Jamaica; and/or the papacy.
Several Rastafarian words have migrated into mainstream English usage, or even widespread global usage. The term
dreadlocks, for example, is used worldwide to denote the unique hairstyle which was popularized by the Rastafari. Rastafarian usage of words like
Zion and
Babylon has entered American
hip hop culture through Caribbean-American rappers, such as
The Fugees.
*
Annotated bibliography of Rastafarian speech
